译文
花落声簌簌却不是(shi)被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着(zhuo)客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人(ren)生万事,何似对酒当歌?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
“丰(feng)盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
去年那花开(kai)时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
魂啊回来吧!
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
不知寄托了多少秋凉悲声!
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍(kan)伐树(shu)木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
④发色:显露颜色。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
谷汲:在山谷中取水。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。