译文
清冷(leng)的(de)月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我是古(gu)帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲(qin)字伯庸。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
举笔学张敞,点朱老反复。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始(shi)绽放。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激(ji)烈,万分感动。
注释
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
65、汗漫:古代传说:有个叫卢敖的碰到名叫若士的仙人,向他请教,若士用“吾与汗漫期于九垓之外”的理由拒绝了他的请求(见《淮南子·道应训)。汗漫是一个拟名,寓有混混茫茫不可知见的意思。九垓,即九天。夭阏(è):亦作“夭遏”,阻挡。
⒁孰:谁。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。