译文
人生(sheng)好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到(dao)那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
这一别,我(wo)俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手(shou)执团扇且共徘徊。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地(di)狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
注释
属城:郡下所属各县。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
6.穷:尽,使达到极点。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。