译文
秋天的深夜里高悬着(zhuo)的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场(chang)微雨,今天又能(neng)使漂泊不定的人享受(shou)一日的爽心清凉。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐(tong)树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
袪:衣袖
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。
111.罔:同"惘"。聊虑:暂且思索一下。
④考:考察。
②好花天:指美好的花开季节。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。