译文
群群牛羊早已从(cong)田野归来,家家户户各自关上了柴(chai)门。
回(hui)来吧,那里不能够长久留滞。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
惯于山间安静,早起遍地(di)看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主(zhu)之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
远处郁(yu)郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
注释
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
2、临:靠近。也有“面对”之意。
216. 兵符:征调兵将用的凭证,用铜玉或竹木做成,状如虎,又成虎符,上刻文字,剖成两半,彼此相合。一半授给出征将帅,国君有命令,派人持留下的半符前去传达,两相吻合,命令才能施行。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
254、览相观:细细观察。