译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽(jin)的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那(na)大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可(ke)以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国(guo)。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
去砍伐野竹,连接起来(lai)制成弓;
“魂啊归来吧!
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
我苦苦地写了一(yi)辈子诗歌,可叹至今(jin)还没有遇到一个知音。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
(9)新:刚刚。
7、更作:化作。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
禽:通“擒”。
21.赞:传记结尾的评论性文字。