译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚(xu),幻灭。
剑泉深(shen)得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天(tian)池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过(guo)了中午便阳光逼人,不能久(jiu)坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远(yuan)(yuan)堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒(huang)芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
贤:胜过,超过。
分外妖娆:格外婀娜多姿。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。