译文
柴门多日紧闭不开,
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
来欣赏各种舞乐歌唱。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑(jian)对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王(wang)公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学(xue)愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法(fa)在宫中立足了。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
情(qing)义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理(li)还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出(chu)现的人。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
15、设帐:讲学,教书。
5.耶:通假字,同“爷”,父亲。