译文
何处(chu)去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗(dou)的地方。今(jin)天我在此凭吊古迹,自(zi)己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
白天依旧柴门紧闭,心(xin)地纯净断绝俗想。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能(neng)久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进(jin)之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
注释
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
(18)执——遵守。有犯无隐——语出《礼记·檀弓》。意思是宁可直言得罪而不应隐讳。
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
⑤神祇:天神和地神。
(48)风:曲调。肆好:极好。