译文
我以为即使是皇亲(qin)国戚也不能有这样的享受。
“谁能统一天(tian)下呢(ne)?”
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安(an)定郡任(ren)太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
注释
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
27、宿莽:草名,经冬不死。
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。
156、窥看:窥测兴衰之势。