译文
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞(fei)’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想(xiang))与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永(yong)存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
偶然在林间遇见个把乡村(cun)父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
怎能忍(ren)心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
为何他能杀君自立,忠名更加显著(zhu)光大?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
⑸淈(gǔ):搅浑。
⑶曩:过去,以往。
烟波:湖上的水气与微波。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
23. 致:招来。