译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没(mei)有停止过(guo)。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者(zhe)和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子(zi)映在江面上。
蒙蒙细雨(yu)时作时停,清幽小窗更显妍丽。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘(pan)上罗列的是各处的山珍海味。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
4.李颀:唐代诗人,开元十三年(725年)进士,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。此举其两句诗见于他的《杂兴》诗。济水:源出河南省济源县西王屋山,其故道过黄河而南,东流入今山东省境内。《元和郡县志》:“今东平、济南、淄川、北海界中,有水流入于海,谓之清河,实菏泽。汶水合流,亦曰济河。”河:黄河。白居易《效陶潜体十六首》有云:“济水澄而洁,河水浑而黄。”与李颀此诗上句之意相近。周公:姓姬名旦,周武王弟,成王之叔,武王死,成王年幼,周公摄政,管、蔡、霍三叔陷害,制造流言,诬蔑周公要篡位。周公于是避居于东,不问政事。后成王悔悟,迎回周公,三叔惧而叛变,成王命周公征之,遂定东南。接舆(yú)狂:接舆,传说是春秋时楚国的一个隐士,他以佯狂避世,故此说“接舆狂”。其真实姓名不可考,因他曾迎着孔子的车而歌,故称接舆(见《论语·微子》、《庄子·逍遥游》)。舆,本指车厢,亦泛指车。
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。