译文
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处(chu)有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
今晚我听(ting)你弹奏琵琶诉说衷情，就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
得到杨八的信，知道您遭(zao)遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干(gan)干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜(shuang)雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映(ying)，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧(qiao)，像玉一样莹润精美。
注释
29、带断鸳鸯：比喻情人分离。可能用唐人张祜诗：“鸳鸯钿带抛何处？孔雀罗衫付阿谁？”
（17）案：放食器的小几（形如有脚的托盘）。
（15）遭纷浊而迁逝：生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊：纷乱混浊，比喻乱世。
⑴鄂（è）州：在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。
（7）而以其责寄臣工，使之尽言焉——把臣子应尽的责任交付给他们，让他们尽量表现意见。臣工，有职务的臣子。
⑴金乡：今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县：“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八：生平不详，李白的友人。西京：即长安，公元742年（天宝元年）改称西京。
⑽桃林，即桃林塞，指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
8．虽有槁暴：即使又被风吹日晒而干枯了。有，通“又”。槁，枯。暴，同“曝”，晒干。槁暴，枯干。