译文
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
菟丝把低矮的蓬草和(he)大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船(chuan)。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
云(yun),是龙的能力使它有灵(ling)异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今(jin)早已水流花谢,不复存在。请您(nin)不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊(zhuo)渭(wei),苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
生时有一杯(bei)酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
14.昔:以前
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。