译文
魂魄归来吧!
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日(ri)路程。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
借问当地之人(ren)何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
我思念家乡,忆(yi)念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
遍地铺盖着露冷霜清。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到(dao)有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得(de)醉态可掬。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
到达了无人之境。
注释
① 时:按季节。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
6.四时:四季。俱:都。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
①犹自:仍然。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。