译文
这是一年(nian)中最美的季节,远胜过(guo)绿柳满城的春末。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
可(ke)惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心(xin)之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻(qing)皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛(xin)。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
打围:即打猎,相对于围场之说。
147.长薄:杂草丛生的林子。
⑼夕:傍晚。