译文
细雨止后
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在(zai)(zai)树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许(xu)盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音(yin),她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹(tan),认为奇妙极了。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
浩浩荡荡驾车上玉山。
注释
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
36.功在不舍:(它的)成功在于不停止。舍,停。
④织得成:织得出来,织得完。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
184. 莫:没有谁,无指代词。