译文
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
有酒不饮怎对(dui)得天上明月?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随(sui)波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难(nan)道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立(li)业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什(shi)么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
那乌鹊也疲倦了,冒着寒(han)冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
魂啊归来吧!
注释
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
黄冠:道士所戴之冠。
16.矜:自夸。就是喜欢拿最好的绢本书看,稍微懂一点就会引以为傲。这两句是说纨素是由于喜爱绨素才翻书,一有所得便向人夸耀。以上写纨素。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。