译文
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁(jin),打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见(jian)灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
寂寞冷落深山里落叶纷(fen)纷,可怜你不知因何天涯飘零?
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官(guan)身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责(ze)任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多(duo)远呢?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁(pang)。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
注释
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
③上春:指孟春,春季的第一个月。