译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以(yi)吃菊花的落(luo)花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
剧辛和乐毅感激知(zhi)遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织(zhi)就。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
注释
⑼夕:傍晚。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
02、蔽芾(Fei):茂盛。