译文
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
层层树林都染上秋天的(de)(de)色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
那忽急忽徐、时高时低(di)的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出(chu)来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独(du)坐灯前,为游子(zi)不归(gui)而(er)对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
昂首独足,丛林奔窜。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
6.故园:此处当指长安。
官法滥:指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载:“元朝末年,官贪吏污……自秦王伯颜专政,台宪官皆偕价同而得,于是有司录风。上下贿赂,公行如市。”
之:到。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
(4)必:一定,必须,总是。
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。