译文
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴(xing)旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无(wu)奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这(zhe)个老头子。
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来(lai)，家家都把帐篷的毡帘放下来。
北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
辽阔的秦川沃野千里，风景如画，浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心情回家，仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
稍稍等待天气转凉后(hou)，登上山顶去，看山本貌。传说南岳有朱雀，从百代以前的帝王开始，就有为岳分上下之礼。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
我从贞元十五年看见您写的文章，放在心里有六七年，从来没说过，这是我只顾自己而对不起公道很久了，不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎，自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子，能够尽量说话，想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是，我时常在同事面前称赞您时，还有回头去互相使眼色，偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任，平时的好名誉没有树立，竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情，非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了，所有人们的猜忌疑虑，完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇，烧红了您的断垣残壁，从而表示您一无所有;而您的才能，才可以表白清楚，再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来，我和几道十年来对您的了解，还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你，可以公开宣扬你的才能了，使得那些有话藏在心里的人，都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的，可以大胆录取您，不再怕别人说闲话。现在，我就是想要像过去那样避免嫌疑，被人嘲笑，可能吗 从此，我对您寄予了很大希望，因此，最后我非常高兴。
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
正士诚笃终始如一，情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
8.天人：才能杰出者，谓永王璘。
66.虺（huǐ）：毒蛇。
赐清明火：清明赐火的习俗。一种古代风俗。
比：连续，常常。
11.物外：这里指超出事物本身。
54.令：让（他）。“令”后省略兼语“之”，指舒祺。
124.委蛇：同"逶迤"。