译文
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲(bei)剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无(wu)法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景(jing),只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
我恨不得
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时(shi)地叫一声实在惊(jing)人心魂。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
注释
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⑧扳:拥戴。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
16、拉:邀请。
③平冈:平坦的小山坡。