译文
黄昏时登楼而望,只见杏花在(zai)微寒中开放(fang),一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两(liang)行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
鸟兽也知应该怀有美德啊(a),怎能怪贤士避世隐居不出?
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
大地一片(pian)雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我孤零零地十分凄惨,堆积(ji)的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
(92)差求四出——派人到处索取。
(10)之:来到
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
193、览:反观。