译文
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
乘一叶小舟游镜湖(hu),作个长揖向谢灵运致敬。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
(你说)不(bu)要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡(shui)。紫(zi)薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我(wo)这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
注释
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
4.睡:打瞌睡。
17.朅(qie4切):去。
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
24。汝:你。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。