译文
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽(li)而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
离开家乡后客宿(su)在并州这个地方已经有十年,我回(hui)归的心日日夜夜在思念(nian)着故乡咸阳。
一再解释(shi)说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘(yun)。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住(zhu)。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄(ji)信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
怎样游玩随您的意愿。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。
(75)贵臣:指卫青。卫青为大将军伐匈奴,李广为前将军,被遣出东道,因东道远而难行,迷惑失路,被卫青追逼问罪,含愤自杀。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
断鸿:失群的孤雁。
但怪得:惊异。