译文
汉(han)武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的(de)(de)一(yi)生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到(dao)远方(fang)的亲人身边。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面(mian)。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
世路艰难,我只得归去啦!
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
陈涉能够得民心,因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛,因为拥立了楚怀王孙心;而诸侯背叛他,也是因为他谋(mou)杀了义帝。况且拥立义帝,范增实为主谋。义帝的存亡,岂止决定楚国的盛衰;范增也与此祸福相关。绝没有义帝被杀,而单单范增能够长久得生的道理。项羽杀卿子冠军;就是谋杀义帝的先兆;他杀义帝,就是怀疑范增的根本。难道还要等到陈平出反间之计吗?物品必定先腐烂了,然后才能生蛆虫;人必定先有了怀疑之心,然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人,又怎么能够离间没有疑的君主呢?
注释
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。