译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来(lai)了,人(ren)烟稀少的长安城(cheng)里草木茂密。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
借问当地之人何处买(mai)酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给(gei)予他(ta)们丰厚的赏赐。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸(jin)湿了衣领我都浑然不知。
注释
⑴浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
113、屈:委屈。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。