译文
不多(duo)时夕阳西下,皓月升(sheng)空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子(zi)的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤(xian)书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
想起两(liang)朝君王都遭受贬辱,
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
“魂啊回来吧!
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
山坡上一(yi)级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记(ji)得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了(liao),一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
注释
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⑼秦家丞相,指李斯。
(133)这句话见于《论语·阳货》,意思是说:上天哪里会说什么?