译文
难(nan)道是松树没有遭遇凝重的(de)寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁(shui)学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园(yuan)弟子 到宫外(wai)供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
生时有一杯酒就应尽情欢乐(le),何须在意身后千年的虚名?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
注释
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
3、于:向。
⑽许:许国。
①湖州:地名,今浙江境内。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
(3)下帘:放下遮日的软帘。 昼寝:白天睡觉,这里指午睡。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。