译文
漂泊江(jiang)湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
斜阳余辉洒落高(gao)大树木,秋山(shan)上的落日好似火烧。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之(zhi)东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起(qi),楼阁上的招牌静止不动。
我的小师傅喝醉以后(hou)就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
楚国公子围到郑国聘问,同时迎娶公孙段家的女儿。伍举担任副使。他们正准备住进城内宾馆,郑国人怀疑他们有诈,派行人子羽同他们说了,于是住在城外的馆舍。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
注释
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
⑶依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。
假借:借。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
⑷孤舟:孤独的船。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
①锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。