译文
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
席(xi)上歌(ge)声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有(you)狂饮方可解脱。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
子卿足下:
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为(wei)主要都城。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
露天堆满打谷场,
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言(yan)相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
注释
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。长云:层层浓云。雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
4、犹自:依然。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。