译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少(shao)次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异(yi),竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼(lou)上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
早(zao)晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原(yuan),官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
20.劣:顽劣的马。
27.回巧:呈现巧妙的姿态,
①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
60. 颜色:脸色。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。