译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘(tang)峡滟滪堆。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
哥哥啊!这(zhe)就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天(tian)上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可(ke)永存,可千秋万代照耀后世。
臣子听说物有族(zu)类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速(su)度要说起庆忌(ji),勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越(yue)人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫(pin)贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
纵然那细长柔嫩的枝条(tiao),飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。