译文
打(da)开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
北方有寒冷的冰山。
丹丘面对苍天,高声谈论着(zhuo)宇宙桑田。
我问江水:你还记得我李白吗?
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我默(mo)默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店(dian),叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集(ji)稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
默默愁煞庾信,
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
⑸秋河:秋夜的银河。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。