译文
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
吃过别人(ren)的残汤剩饭,处处使(shi)人暗中感到艰辛。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信(xin)的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放(fang)夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分(fen)别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
注释
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
197.昭后:周昭王。
29、置人所罾鱼腹中:放在别人所捕的鱼的肚子里。罾(zēng):鱼网。这里作动词,是“用鱼网捕”的意思。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。