译文
十年(nian)辛苦劳作(zuo),磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
我的心追逐南去的云远逝了,
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相(xiang)砍杀。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
野地(di)里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
那是羞红的芍药
我离开京城刚刚度过大庾岭(ling),便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
注释
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
45.和:和谐,这里是舒适的意思。
燕乌集:宫阙名。
又:更。
36.顺欲:符合要求。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。