译文
如君子相(xiang)交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜(ye)之间就像这急(ji)凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
右手拿着(zhuo)捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨(zhai)已空无一人,战争的气氛消失了。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎(du)。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首(shou)。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她(ta)故意地时时拨错了琴弦。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
注释
16、哀之:为他感到哀伤。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
遂:于是
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。