译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只(zhi)老身一人。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
风吹电闪之中旌旗飘,战(zhan)(zhan)鼓擂动,山河震动,日月高(gao)标。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
你马上就(jiu)要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷(ku)遗迹。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
南方不可以栖止。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
(8)少:稍微。
(56)湛(chén):通“沉”。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
73.黑水:水名。玄趾:地名。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”