译文
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
正(zheng)午的柳(liu)荫直直地落下,雾(wu)霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心(xin)中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到(dao)他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春(chun),怎么会那样忍心?
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
霸(ba)主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
注释
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
[15]侈:轶;超过。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
史馆:国家修史机构。