译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传(chuan)统的习俗是一样的。
溪(xi)柴烧(shao)的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里(li),没有(you)为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
折下玉树枝叶作(zuo)为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
注释
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
善:善于,擅长。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀