译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间(jian)的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到(dao)的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游(you)玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘(piao)香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清(qing)雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒(dao)在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
世人都称赞孟尝君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了(liao),哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和(he)耳目荡涤。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
注释
幸:幸运。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
(36)抵死:拼死,拼命。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
5.闾里:乡里。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。