译文
黄冈地方盛产竹子,大的(de)粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为(wei)竹瓦价格便宜而且又省工。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天(tian),湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无(wu)力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(12)田生:疑为《史记》载田生。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
(34)搴(qiān):拔取。
3、瓯江:浙江东南部的一条江,流经丽水,至温州入海。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。