译文
江面空(kong)阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路(lu)茫茫。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的(de)《激楚》歌声高昂。
这样的日子有何不自在,谁还(huan)去羡慕帝王的权力。
来欣赏各种舞乐歌唱。
斟酒给(gei)你请你自慰自宽,人情反(fan)复无常就像波澜。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
你不要下到(dao)幽冥王国。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝(quan)请你唱支歌。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即(ji)使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
注释
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
欲:想要。