译文
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的(de)春风;
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
皇上曾经乘坐六龙(long)车辇翻(fan)山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
走到半路就(jiu)迷失了方向啊,自我压抑去(qu)学诗搞社交。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
天上的月亮绕生光晕,船工知(zhi)道即将要起风。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
[7] 苍苍:天。
(23)万端俱起:群议纷起。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。