译文
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
天下起义军(jun)归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
“魂啊归来吧!
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在(zai)寒风冷雨中开放着。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无(wu)声,失去了先前的生气。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万(wan)里,令我时时思念。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员(yuan)装备已经充足,应当激励、率领全军将(jiang)士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟(xie)持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射(she)箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
72、王王:前一个“王”字是名词,指武臣,后一个“王”字是动词,称王的意思。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
郎:年轻小伙子。
(82)大同殿:玄宗经常朝会群臣的地方。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”