译文
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长(chang)存不逝的东西。
全身(shen)衣服都沾满了血泪和尘埃,
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故(gu)乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王(wang)霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意(yi)见相同,我只得一样流离到湘水之滨(bin)。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬(yang)起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心(xin)里无限伤感凄怆,又能说什么(me)呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
军旗(qi)漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
太平一统,人民的幸福无量!
注释
3.遗(wèi):赠。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。
适:恰好。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。