译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过(guo)千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
依旧是秦汉时期(qi)的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
跬(kuǐ )步
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
注释
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。