译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定(ding)啊如今去哪里?
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照(zhao)样过我的一生(sheng)。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄(hong)哄。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面(mian);而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神(shen)都为之感动哭泣。
太真听说(shuo)君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推(tui)开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
③翻:反,却。
断棱:路上石板断裂的缝隙。
泪眼:闪着泪的眼。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。
去:离开
①断肠天:令人销魂的春天
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。