译文
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
两条(tiao)英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时(shi)间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
灯下写了无数封情(qing)书,但想来想去(qu)找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
崇尚效法前代的三王明君。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
当年孙权(quan)在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹(cao)操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
私下听说,皇上已把皇位传太子,
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
91、鄱盗:黥布在陈胜起义前曾在鄱阳一带的长江中为盗,故称“鄱盗”。相收,指吕臣与黥布的军队互相联合。